CO129-134 - Public Offices - 1868 — Page 573

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

brought to the Island; to the effect that Pirates captured by British Ships and brought to Hong Kong, should not be surrendered to the Chinese Authorities, but should be tried by the Courts of Hong Kong, according to British Law.

and had at the same time before them a letter from the Admiralty, of which I enclose a copy. They are of opinion however that whatever may have been the construction of the earlier Treaty and Regulations as to the proper place for trial of Chinese Pirates captured in Chinese waters, the language of the new Treaty does not require that Chinese subjects captured, as Pirates, in Chinese waters by British Cruizers, shall be surrendered in order that they may be tried by the Chinese Courts. Such offenders would, primâ facie, be triable as Pirates in any competent Court, and might therefore be tried at Hong Kong in the competent Court there. Sir Rutherford Alcock will be instructed to ascertain whether the Chinese Government would be disposed to cooperate in the trial of such prisoners by promoting the production of evidence, and taking charge of prisoners before trial, thus giving effect to the 53rd Article.

Sept: 3.1868

565

Edit History

2026-05-19 23:41:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
brought to the Island; to the effect that Pirates captured by British Ships and brought to Hong Kong, should not be surrendered to the Chinese Authorities, but should be tried by the Courts of Hong Kong, according to British Law. and had at the same time before them a letter from the Admiralty, of which I enclose a copy. They are of opinion however that whatever may have been the construction of the earlier Treaty and Regulations as to the proper place for trial of Chinese Pirates captured in Chinese waters, the language of the new Treaty does not require that Chinese subjects captured, as Pirates, in Chinese waters by British Cruizers, shall be surrendered in order that they may be tried by the Chinese Courts. Such offenders would, primâ facie, be triable as Pirates in any competent Court, and might therefore be tried at Hong Kong in the competent Court there. Sir Rutherford Alcock will be instructed to ascertain whether the Chinese Government would be disposed to cooperate in the trial of such prisoners by promoting the production of evidence, and taking charge of prisoners before trial, thus giving effect to the 53rd Article. Sept: 3.1868 565
Baseline (Original)
brought to the Island; to the effect that Pirates captured by British Ships and brought to Honghong, should not be surrendered to the Chinese Authorities, but should be tried by the Courts of Hongkong, according to British Law. and had at the The Law Officers same time before them a letter from the Admirally, of which Finclose copy. They 4- are of Sept: 3.1868 opinion however that whatever the earlier Treaty Treaty and may have been the construction of Regulations as to the & proper place for trial of Chinese Peratas captured in in Chinese waters, the language of the new Treaty 565 does not require that Chinese subjects captured, as Pirates, in Chinese waters by British. Cruizers, shall be surrendered in order that they may be tried by the Chinese Courts. Such offenders would, primâ facie, Pirates in be triable as any competent Court, and might therefore be tried at HongKong in the competent Court there Sir Rutherford Alcock will be instructed to ascertain whether the Chinese Government would be disposed to cooperate in the trial of such prisoners by promoting the by production of evidence, and "talling charge of prisoners before treal, thus giving effect to the 53rd Article
2026-05-19 23:41:38 · Baseline
View content

brought to the Island; to the effect that Pirates captured by British Ships and brought to Honghong, should not be surrendered to the Chinese

Authorities, but should be tried

by

the Courts of Hongkong, according to British Law.

and

had at the

The Law Officers same time before them a letter

from

the Admirally, of which

Finclose

copy. They

4-

are

of

Sept: 3.1868

opinion however that whatever

the earlier Treaty

Treaty and

may

have been the construction

of

Regulations

as to the

& proper place

for trial of Chinese Peratas captured

in

in Chinese waters, the language

of the new

Treaty

565

does not require

that Chinese subjects captured, as

Pirates, in Chinese waters by British.

Cruizers, shall be surrendered in

order that they may

be tried by

the Chinese Courts. Such offenders would, primâ facie,

Pirates in

be triable as

any competent Court, and might therefore be tried at

HongKong

in the competent Court there Sir Rutherford Alcock will be

instructed to ascertain whether the

Chinese Government would be disposed to cooperate in the trial of such prisoners by promoting the

by production of evidence, and "talling charge of prisoners before treal, thus giving effect to the 53rd

Article

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.